А вот тут пишется, что все не так трагично. Правда меня несколько смутил уровень защиты Аполлон (интернет информация к сожалению не всегда достоверна). Надо поискать более подробные данные, но сдается мне, что на самом деле не все так ОПРЕДЕЛЕННО трагично. Наш проект был, и я серьезно сомневаюсь, чтобы людей посылали на верную смерть. Не думаю, что наличие космического излучения могло бы гарантировать отсутствие американской программы.
http://nuclphys.sinp.msu.ru/pilgrims/cr16.htm
Насколько трагично, я писать не стану, также как и не буду спорить с Виктором Барановым.
Скажу лишь то, что наш лунный проект предусматривал очень серьёзную защиту от радиации, но проблема всё же не была решена и Луну исследовали при помощи автоматов.
Радиацию в космосе и её влияние на организм, изучали на приматах, запускаемых на "Бионах" (был отряд космонавтов-обезьян), но США финансирующие проект "Бион" после развала СССР, прекратили полёты с обезьянами.
То, что пишут в инете про космическую радиацию - популяризованная версия, свободная от действительно ценной инфы.