http://lsda.jsc.nasa.gov/books/apollo/s2ch1.htm ;D Вот она, НАСа, своими устами подтверждает наши подозрения:
Perhaps the most significant postflight medical finding of Apollo was the absence of any pathology attributable to space flight exposure. -
Вероятно одной из наиболее значительных находок послеполётных медицинских обследований экипажей Аполонов было отсутствие каких либо паталогий связанных с воздействием ко :)мических полётовПоясню - паталогия это отклонение от нормального, здорового состояния.
Однако тут же начинают юлить, хотя, в то же время, дают нам повод ещё кой над чем задуматься:
Those physiological changes which did occur were all reversible within a two- to three-day period, with the exception of the Apollo 15 crew which required two weeks for complete return to preflight baselines. -
Те физиологические изменения, которые всё таки произошли, вернулись к нормальному состоянию в течение двух-трех дней; исключение составил экипаж Аполона 15, которому потребовалось две недели для полного возвращения к дополётным уровням (первоначальному состоянию) Эт чевой-то пятнадцатому так долго оклёмываться пришлось по сравнению с другими? Наверное не могли по каким-то причинам их быстренько, как других, в окиян приокиянить. Окиян - хорошая штука, свидетелей нетуть. Аферируй что хош ;)
Ну и на закуску, чтоб служба мёдом не казалась:
The most important physiological changes observed were cardiovascular deconditioning, reduction of red blood cell mass, and musculoskeletal deterioration -
Наиболее важными физиологическими изменениями были замечены: ослабление сердечно-сосудистой системы, уменьшение массы красных телец и костно-мышечное истощениеТ.е. юсанецы возвращаются без отклонений от нормального состояния, с отклонениями от нормального состояния

Не напоминает ли это вам стиль семьсорыча?
- Вы что, мужики, рыбу ловите?
- Да нет, мы рыбу ловим! ;D
Все они одним лыком наскрось прошиты! Насовцы, сссемьсоровцы, хотабычи...