Далее: «Цветовые различия лунных морей были до сих пор загадкой, достойной расследование. В ходе планирования программы до Аполло 11 Морю Спокойствия был присвоен морской «старый голубой»… Моря между ними, в том числе Sinus Medii и далее на Запад (до 25° западной долготы) имели относительно «красный» цвет и промежуточный возраст. К сожалению,
фактическое место посадки пришлось в эту промежуточную зону (Mare color differences were also still a mystery worthy of investigation during this planning stage, before the Apollo I I results were digested. Mare Tranquillitatis is an "old blue"mare… The maria in between, including Sinus Medii and as far west as 25° west longitude, are relatively "red" in color and intermediate in age. Unfortunately, the actual landing site fell in this intermediate zone). Стр. 214
Вот это фигель-мигель класса люкс! - посадить кацманавтов между «синим» и «красным» районами: здесь цвет лунной поверхности может быть каким угодно, а лучше всего о нем помалкивать.
Вильгельм оправдывается: «Понятно, что менеджеры NASA больше заботились о работоспособности ракеты и космического корабли,
чем о цвете морского грунта и о его возрасте» (Understandably, NASA managers cared more about the performance of their rockets and spacecraft than about mare colors or ages). Стр. 218
Далее совершают свою выходку А-12, которые в упор не видят цвет лунных камней…
Цитата: «Они использовали термины, почерпнутые из курсов минералогии НАСА, когда сообщили, что
не смогли рассмотреть цвет лунных камней, и что для идентификации камней пришлось перейти к "текстуре, разломам и блесткам"… Они заявили, что могут видеть в тени, лишь находясь непосредственно на поверхности Луна, а не из окон модуля» (They also used terms from their NASA mineralogy courses when they said they couldn't see rock colors and had to go by "texture, fracture, and luster" to distinguish rocks… They reported blocky, clotted, and powdery soft ejecta . They said they could see in shadows while on the surface but not while looking out the LM windows). Стр. 223
И далее: «Чем больше они всматривались, тем больше различных цветов… они обнаруживали:
белый, серо-голубой, розовато-коричневый, пастельно-зеленый… темно-светлый и светло-темный» (The more they looked, the more variety of color… they found : white, blue gray, pinkish tan, pastel green… dark-in-light, light-in-dark). Стр. 324
Вот и весь фигель-мигель: «Они высыпали на простую, понятную истину такую кучу мнимых священных истин, что стало невозможно ни принять их все, ни найти в них ту, которая одна нужна людям» (Л. Толстой).
Что из этого вышло, все видят в этой ветке: «Признавая себя церковью, следовательно, непогрешимыми, они прямо учат, когда им это нужно, противоположному тому, что сказано в писании,
предоставляя своим ученикам самим, как они хотят и умеют выпутываться из этих противоречий».
Вот наши уважаемые насабараны и «выпутываются из этих противоречий, как они умеют» - и им где надо оптичивают мероприятие, и нормальным людям такая ржачка, хоть до столь лезь… Полный, одним словом, консенсус, но главное – форум уже давно ничего не ждет - "все дьяволы разразились громким хохотом" (Л. Толстой).

ЗЫ.
В переводе могли быть допущены неточности, так что прошу править. 
У меня остался только один вопрос по существу. Хрен с ним, с цветом лунной поверхности, но какой
локальный цвет имеет выложенный на стол/под микроскоп/на шпатель лунный грунт (пыль и реголит)?
Вот здесь форум ждет - и будет ждать ясный, четкий, однозначный насабарановский ответ. )<