Аргументы аналитиков: "Новые доказательства показали, что пояса Ван Аллена действительно более сильны и более опасны, чем НАСА говорит. [Барт Сибрел]"
Аргументы НАСАрана: "Сибрел извращает исходную статью, опубликованную Си-Эн-Эн. Сообщалось только, что пояса Ван Аллена были немного больше в местах и немного более плотными чем ранее понятый. Это не новая действительность, просто обработка существующих чисел. Мы все еще изучаем пояса Ван Аллена и должны иногда пересматривать наши числовые модели. У новых результатов есть значения для астронавтов в космической станции Альфы. Так как эти астронавты будут выставлены краям поясов Ван Аллена в течение длительного периода, благоразумно теперь обеспечить немного дополнительного ограждения полиэтилена четвертям сна. Для преходящего облучения такой как в миссиях Аполлона новые результаты добавляют только незначительную опасность.
Сибрел и другие утверждают, что НАСА занизило сведения интенсивность поясов Ван Аллена много лет как часть прикрытия. Они утверждают, что реальная величина радиации теперь сообщается, и что это достаточно сильно, чтобы устранить успешную миссию Аполлона.
К сожалению, это - очень наивный аргумент. Соединенные Штаты никогда не были единственной космической страной, ни единственной страной никогда, чтобы изучить пояса Ван Аллена. Канада обеспечивает ценные данные проекту Аполлона, и СССР дублировал все американское исследование, и, возможно, даже провел больше. В течение тридцати лет то же самое тело технических данных, используемых, чтобы произвести космический корабль Аполлона, использовалось всеми странами в проектировании спутников связи, исследований, и другие устройства намеревались работать в и вне поясов Ван Аллена. Если бы эти данные серьезно занизили сведения фактическая существующая радиация, то космический корабль, спроектированный к тем стандартам, все потерпел бы неудачу преждевременно из-за радиационного поражения.
Это - очень важный момент, так как он вовлекает финансовые интересы (к растрате миллиардов долларов!) стран без специального желания защитить репутацию Соединенных Штатов. Если бы эти данные были серьезно неправильными, кто-то, конечно, будет жаловаться к настоящему времени. Спутники застрахованы от преждевременной потери, и страховщики хотят удостовериться, что космические корабли спроектированы к самым лучшим стандартам. Есть огромный международный экономический стимул к наличию наилучших имеющихся данных по поясам Ван Аллена, таким образом, это очень невероятное, США преднамеренно обеспечивали ошибочные данные всему миру в течение тридцати лет."
Если договорится с Леонидом Брежневым за четыре машины и политические, экономические уступки, то Канады можно не боятся, они подтвердят все, что им прикажет США